See tutto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nessuno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do jutra włącznie",
"word": "a tutto domani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ze wszystkich sił",
"word": "con tutte le forze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "o każdej porze",
"word": "a tutte le ore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "nieskazitelnie",
"word": "di tutto punto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "obydwaj",
"word": "tutti e due"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obydwoje"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wszystkich pięciu",
"word": "tutti e cinque"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wszyscy ludzie",
"word": "tutti gli uomini"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lui lavora tutto il giorno.",
"translation": "On pracuje cały dzień."
},
{
"text": "Vorrei dirlo a tutto il mondo.",
"translation": "Chciałbym to powiedzieć całemu światu."
}
],
"glosses": [
"cały, całkowity, zupełny, wszystek"
],
"id": "pl-tutto-it-adj-0Louz7IF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"każdy, jakikolwiek"
],
"id": "pl-tutto-it-adj-v9gWwIfu",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tutti i miei amici abitano lontano.",
"translation": "Wszyscy moi przyjaciele mieszkają daleko."
}
],
"glosses": [
"(w lm) wszyscy, wszystkie"
],
"id": "pl-tutto-it-adj-PtNyKdDZ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "integro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "completo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "indiviso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "qualunque"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "qualsiasi"
}
],
"word": "tutto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w sumie",
"word": "in tutto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ogółem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "razem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przede wszystkim",
"word": "prima di tutto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ricordo sempre tutto.",
"translation": "Pamiętam zawsze o wszystkim."
},
{
"text": "L'amore può tutto.",
"translation": "Miłość może wszystko."
},
{
"text": "Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche",
"translation": "Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom."
}
],
"glosses": [
"wszystko"
],
"id": "pl-tutto-it-pron-Gy-8Wrpm",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"(w lm) wszyscy, wszystkie"
],
"id": "pl-tutto-it-pron-PtNyKdDZ",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chiunque"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "qualunque"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciascuno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ognuno"
}
],
"word": "tutto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "zupełnie na odwrót",
"word": "tutto al contrario"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È tutto l'opposto di quello che dici.",
"translation": "Jest zupełnie inaczej niż mówisz."
},
{
"text": "È tutto il contrario di quello che pensano.",
"translation": "Jest zupełnie na odwrót niż myślą."
}
],
"glosses": [
"całkowicie, zupełnie, całkiem"
],
"id": "pl-tutto-it-adv-e2VCkOCD",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "completamente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "interamente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "compiutamente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "totalmente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "globalmente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "complessivamente"
}
],
"word": "tutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "niente"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "nulla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wszystko, całość"
],
"id": "pl-tutto-it-noun-58Ods4fx",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "interezza"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "completezza"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "totalità"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "globalità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nessuno"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do jutra włącznie",
"word": "a tutto domani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ze wszystkich sił",
"word": "con tutte le forze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "o każdej porze",
"word": "a tutte le ore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "nieskazitelnie",
"word": "di tutto punto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "obydwaj",
"word": "tutti e due"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obydwoje"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wszystkich pięciu",
"word": "tutti e cinque"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wszyscy ludzie",
"word": "tutti gli uomini"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lui lavora tutto il giorno.",
"translation": "On pracuje cały dzień."
},
{
"text": "Vorrei dirlo a tutto il mondo.",
"translation": "Chciałbym to powiedzieć całemu światu."
}
],
"glosses": [
"cały, całkowity, zupełny, wszystek"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"każdy, jakikolwiek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tutti i miei amici abitano lontano.",
"translation": "Wszyscy moi przyjaciele mieszkają daleko."
}
],
"glosses": [
"(w lm) wszyscy, wszystkie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "integro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "completo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "indiviso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "qualunque"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "qualsiasi"
}
],
"word": "tutto"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w sumie",
"word": "in tutto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ogółem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "razem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przede wszystkim",
"word": "prima di tutto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ricordo sempre tutto.",
"translation": "Pamiętam zawsze o wszystkim."
},
{
"text": "L'amore può tutto.",
"translation": "Miłość może wszystko."
},
{
"text": "Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche",
"translation": "Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom."
}
],
"glosses": [
"wszystko"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"(w lm) wszyscy, wszystkie"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chiunque"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "qualunque"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciascuno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ognuno"
}
],
"word": "tutto"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "zupełnie na odwrót",
"word": "tutto al contrario"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È tutto l'opposto di quello che dici.",
"translation": "Jest zupełnie inaczej niż mówisz."
},
{
"text": "È tutto il contrario di quello che pensano.",
"translation": "Jest zupełnie na odwrót niż myślą."
}
],
"glosses": [
"całkowicie, zupełnie, całkiem"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "completamente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "interamente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "compiutamente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "totalmente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "globalmente"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "complessivamente"
}
],
"word": "tutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "niente"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "nulla"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tōtus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamieniać się w słuch",
"word": "essere tutto orecchi"
},
{
"translation": "stawiać wszystko na jedną kartę",
"word": "puntare tutto su una carta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wszystko, całość"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tut.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "interezza"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "completezza"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "totalità"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "globalità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutto"
}
Download raw JSONL data for tutto meaning in język włoski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.